[TRANS+LYRIC] Rock This House – Super Junior

 

 

Romatization

 

[Eunhyuk] Ijeneun nae gireul dallyeo, nae kkume nalgael pyeolchyeo

Let’s Rock this House
Nae gireul dallyeo, Nae kkume nalgael pyeolchyeo
Let’s Rock this House

[Siwon] Mokeul jo-ineun i sesange beopchik
[Heechul] Igeon haji mara neoneun chakhan aiya
[Ryeowook] Neoreul mannan hu-e naneun neukkyeottji
Ije kkeot sara on-geon jinjja naega aniya

[Sungmin] Nareul dulleossan gasikkwa geojit modu deonjyeobeoryeo

[All] So, Come on in, Let’s Rock this House,
Nan nae-ane nareul chagesseo
[Yesung] Ijeneun na-e gireul dallyeo, nae kkume nalgael pyeolchyeo
Come in, Let’s Rock this Ha Ha Ha House

(Verse two)

[Donghae] Sesangi jeonghandaero sargo isseoji
Geugeon naega anya jinjja nareul chagesseo

[Ryeowook&Eunhyuk] Nae modeun-geol geolgo himkkeot budijyeo
[Sungmin] Nae eoriljeok kkumeul chaja neowa hamkke hagesseo

[Kangin&Hangeng] Nareul dulleossan gasikkwa geojit modu deonjyeobeoryeo

[All] So, Come on in, Let’s Rock this House (Come on, Come on)
Nan nae-ane nareul chatgesseo
[Ryeowook] Ijeneun na-e gireul dallyeo, nae kkume nalgael pyeolchyeo
Come in, Let’s Rock this Ha Ha Ha House

Rap) [Eunhyuk, Kibum]
Yo, Let’s Rock this House Nareul dulleossan
gasik nae sumtongeul kkwakkkwak joineun jatdae
Da pilyo eobseo nae bangsikdae sallae
chunggobodaneun nae jogwani cheotjjae

[Yesung] Nareul dulleossan geojiteul modu beoryeo
Get-up! Get-up! Get-up! Come on!

[All] So, Come on in Let’s Rock this House (Come on, Come on)
Nan nae-ane nareul chagesseo
Ijeneun na-e gireul dallyeo, nae kkume nalgael pyeolchyeo
Come in, Let’s Rock this Ha Ha Ha House

[All] So, Come on in Let’s Rock this House (Get-up Get-up)
Nan nae-ane nareul chagesseo (Get-up Get-up)
Ijeneun na-e gireul dallyeo, nae kkume nargeol pyeolchyeo
Come in, Let’s Rock this Ha Ha Ha House

Hangul

이제는 나의 길을 달려 내 꿈의 날갤 펼쳐
let’s rock this house
나의 길을 달려 내 꿈의 날갤 펼쳐
let’s rock this house

목을 조이는 이 세상의 법칙
이건 하지 마라 너는 착한 아이야

너를 만난 후에 나는 느꼈지
이제껏 살아 온 건 진짜 내가 아니야

나를 둘러싼 가식과 거짓 모두 던져 버려

So come on in let’s rock this house
난 내 안의 나를 찾겠어
이제는 나의 길을 달려 내 꿈의 날갤 펼쳐
come in let’s rock this ha ha house

세상이 정한대로 살고 있었지
그건 내가 아냐 진짜 나를 찾겠어

내 모든 걸 걸고 힘껏 부딪혀
내 어릴 적 꿈을 찾아 너와 함꼐 하겠어

나를 둘러싼 가식과 거짓 모두 던져 버려

So come on in let’s rock this house (come on come on)
난 내 안의 나를 찾겠어
이제는 나의 길을 달려 내 꿈의 날갤 펼쳐
come in let’s rock this ha ha house

Rap)
Yo rock this house 나를 둘러싼
가식 나의 숨통을 꽉꽉 조이는 잣대
다 필요 없어 나의 방식대로 살래
충고보다는 내 주관이 첫째

나를 둘러싼 거짓을 모두 버려
get up get up get up come on

So come on in let’s rock this house (come on come on)
난 내 안의 나를 찾겠어
이제는 나의 길을 달려 내 꿈의 날갤 펼쳐
come in let’s rock this ha ha house

So come on in let’s rock this house (get up get up)
난 내 안의 나를 찾겠어 (get up get up)
이제는 나의 길을 달려 내 꿈의 날갤 펼쳐
come in let’s rock this ha ha house

 

 

English

Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream
let’s rock this house
I’m running on my path and spreading the wings to my dream

These suffocating laws of the world say
“don’t do this, you’re a good kid”
It’s after I met you that I began to feel
that the life I’ve lived up until now was not my own.
I’m throwing away all the hypocrisy and lies that’ve fenced me in

So come on in let’s rock this house
I’m going to find myself
Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream
I’d been living the way the world had planned for me
But that’s not really me, I’m going to find myself

I’m putting everything on the line and butting heads
I’m going to find my youthful dreams and share them with you
I’m throwing away all the hypocrisy and lies that’ve fenced me in

So come on in let’s rock this house (come on come on)
I’m going to find myself
Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream

[Rap]
Yo rock ths house I’ve got no
need for the hypocrisy and standards that suffocate my breaths.
I’m going to live my own way
My well-being comes before caution
I’m throwing away all the lies that’ve fenced me in
get up get up get up come on

So come on in let’s rock this house (come on come on)
I’m going to find myself
Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream

So come on in let’s rock this house (get up get up)
I’m going to find myself (get up get up)
Now I’m running on my path and spreading the wings to my dream

 

 

Indonesia


Sekarang aku berlari di jalurku dan melebarkan sayap untuk mimpiku
Mari ke Rock House ini
Aku berlari di jalurku dan melebarkan sayap untuk mimpiku
Mari ke Rock House ini

Hukum di dunia ini seperti mencekik
Jangan lakukan ini, kau anak yang baik
Setelah aku bertemu denganmu, aku mulai merasa aku tidak hidup sendirian
Aku membuang semua kemunafikan dan kebohongan dalam diriku

Jadi, ayo datang, ke Rock House ini  Aku akan menemukan diriku
Sekarang aku berlari di jalurku dan melebarkan sayap untuk mimpiku
Masuklah, ke Rock House ini

Aku pikir dunia telah merencanakannya untukku. tapi itu bukan aku, aku akan menemukan diriku
Aku membanting semuanya ke bawah
Aku akan menemukan mimpi masa kecilku dan membaginya denganmu
Aku membuang semua kemunafikan dan kebohongan dalam diriku

Jadi, ayo datang ke ke Rock House ini (Ayo Ayo)
Aku akan menemukan diriku
Sekarang aku berlari di jalurku dan melebarkan sayap untuk mimpiku
Ayo, ke Rock House ini

Rap)
Yo, Rock House ini Aku tidak perlu kemunafikan dan standar yang mencekikku
Aku hidup dengan caraku sendiri, nasihat pertama sebagai peringatan
Aku membuang semua kebohongan disekitarku Bangunlah! Bangunlah! Bangunlah! Ayo!

Jadi, ayo datang ke ke Rock House ini (Ayo Ayo)
Aku akan menemukan diriku
Sekarang aku berlari di jalurku dan melebarkan sayap untuk mimpiku
Ayo, ke Rock House ini

Jadi, ayo datang ke ke Rock House ini (Bangunlah! Bangunlah!)
Aku akan menemukan diriku (Bangunlah! Bangunlah!)
Sekarang aku berlari di jalurku dan melebarkan sayap untuk mimpiku
Ayo, ke Rock House ini